Independent audio post production studio.
A parità di budget, dedichiamo più tempo al tuo progetto. Quando esci dallo studio, troverai la tranquillità di un giardino in campagna. Questo ti consentirà di costruire un suono fatto di idee, e non solo risolvere problemi tecnici.
With the same budget, we will dedicate more time to your project. When you take a break out the studio, you will find the serenity of a country garden. This will allow you to create a sound made of ideas and not only technicalities.
With the same budget, we will dedicate more time to your project. When you take a break out the studio, you will find the serenity of a country garden. This will allow you to create a sound made of ideas and not only technicalities.
A quiet place in the country.
Via Palmanova 21/A
33050 San Vito al Torre UD
+39 320 16 53 423
recording @ gradisca.eu
Ogni film ha una sua identità sonora, allo stesso modo di come ne ha una visiva. Gran parte del mio lavoro è costruire assieme al regista questa indentità sonora.
Every movie has a sound-style, just like it has a visual style and a big part of my job is to work with the director to figure out what that sound-style is.
audio editing
(dialogue, backgrounds and sound effects)
music editing
sound design
foley
re-recording mixer
(5.1 and multichannel mixing)
loudness compliance
(dialogue, backgrounds and sound effects)
music editing
sound design
foley
re-recording mixer
(5.1 and multichannel mixing)
loudness compliance
location sound
field recording
(stereo and ambisonics)
spatial audio design
(VR)
game audio design and implementation
voice over
audio branding
field recording
(stereo and ambisonics)
spatial audio design
(VR)
game audio design and implementation
voice over
audio branding
Gradisca è uno studio indipendente di post produzione audio.
La missione di ogni nostro lavoro è dare il giusto suono alle immagini. Ci occupiamo di montaggio della presa diretta, pulizia dialoghi, creazione ambienti ed effetti sonori, rumori di scena, foley, montaggio del suono e della musica, sound design, e missaggio dell’intera colonna sonora per film, documentari, pubblicità e altri prodotti audiovisivi. Realizziamo colonne internazionali, indispensabili per le edizioni del film in altra lingua, e finalizziamo l’audio con mix ad hoc per ogni piattaforma.
Il suono ci piace prima pensarlo e immaginarlo, poi crearlo e costruirlo. Offriamo consulenza e supporto in fase di scrittura, aiutando gli autori del film ad immaginare la scena sonora. Teniamo conferenze ed incontri divulgativi sul suono del film e il suo utilizzo in ambito audiovisivo e multimediale.
Gradisca è una parola di cortesia.
Ha un suono piacevole e profuma di cinema, invenzione e fantasia. È sexy!
Gradisca is an independent audio post-production studio.
La missione di ogni nostro lavoro è dare il giusto suono alle immagini. Ci occupiamo di montaggio della presa diretta, pulizia dialoghi, creazione ambienti ed effetti sonori, rumori di scena, foley, montaggio del suono e della musica, sound design, e missaggio dell’intera colonna sonora per film, documentari, pubblicità e altri prodotti audiovisivi. Realizziamo colonne internazionali, indispensabili per le edizioni del film in altra lingua, e finalizziamo l’audio con mix ad hoc per ogni piattaforma.
Il suono ci piace prima pensarlo e immaginarlo, poi crearlo e costruirlo. Offriamo consulenza e supporto in fase di scrittura, aiutando gli autori del film ad immaginare la scena sonora. Teniamo conferenze ed incontri divulgativi sul suono del film e il suo utilizzo in ambito audiovisivo e multimediale.
Gradisca è una parola di cortesia.
Ha un suono piacevole e profuma di cinema, invenzione e fantasia. È sexy!
Gradisca is an independent audio post-production studio.
Our mission is to match the right sound to images. We specialise in dialogue editing, cleaning production sound, sound efx and backgrounds creation, foley, sound and music editing, sound design and soundtrack mixing for feature film, documentaries, advertising and other audiovisual works. We produce international soundtracks, essential to movie releases in other languages, and we print audio with ad hoc mixing for every platform.
Sound is something that we like to think and imagine first, then create it and build it. For this reason we offer creative consultancy and support with the writing process, helping movie authors to imagine the scene from the sound.
Hosting conferences and creative meetings on movie sound and its use in the audiovisual and multimedia fields.
Gradisca is a word of courtesy.
It has a pleasant sound and smells of cinema, creativity, invention and fiction. It’s sexy!
Selected filmography
ALIEN ISLAND by Cristóbal Valenzuela Berríos, Glaciar Films
sound design & mix
UN NEMICO INVISIBILE by Federico Savonitto e Riccardo Campagna, Takaità
sound design & mix
PUIET by Bronte Stahl e Lorenzo Fabbro, Fabbro/Stahl
sound design & mix
NOT AVAILABLE by Gianni Sirch e Federico Savonitto, Takaità
sound design & mix
CREATURA DOVE VAI? by Gaia Formenti e Marco Piccarreda
sound design
IN UN FUTURO APRILE by Francesco Costabile e Federico Savonitto, Altreforme
sound design & mix
ALBERI by Michelangelo Frammartino, Vivo Film
assistant sound design
MICHELE NELLA TERRA by Grazia Tricarico, CSC Production
soundtrack
sound design & mix
UN NEMICO INVISIBILE by Federico Savonitto e Riccardo Campagna, Takaità
sound design & mix
PUIET by Bronte Stahl e Lorenzo Fabbro, Fabbro/Stahl
sound design & mix
NOT AVAILABLE by Gianni Sirch e Federico Savonitto, Takaità
sound design & mix
CREATURA DOVE VAI? by Gaia Formenti e Marco Piccarreda
sound design
IN UN FUTURO APRILE by Francesco Costabile e Federico Savonitto, Altreforme
sound design & mix
ALBERI by Michelangelo Frammartino, Vivo Film
assistant sound design
MICHELE NELLA TERRA by Grazia Tricarico, CSC Production
soundtrack
See full list filmography
See full list audio equipment
Eric Guerrino Nardin (sound artist, sound designer, sound engineer),
classe ‘84, laureato in Musicologia all’Università di Udine, si diploma in Tecnica del Suono al Centro Sperimentale di Cinematografia a Roma.
Skills: re-recording mixer (5.1 and multichannel mixing), music editing, sound design, audio editing (dialogue, backgrounds and sound effects), field recording, loudness compliance.
classe ‘84, laureato in Musicologia all’Università di Udine, si diploma in Tecnica del Suono al Centro Sperimentale di Cinematografia a Roma.
Skills: re-recording mixer (5.1 and multichannel mixing), music editing, sound design, audio editing (dialogue, backgrounds and sound effects), field recording, loudness compliance.
Eric Guerrino Nardin, born in 1984, studied Musicology at the University of Udine and a Master Degree in Sound Engineering at Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome.
Skills: re-recording mixer (5.1 and multichannel mixing), music editing, sound design, audio editing (dialogue, backgrounds and sound effects), field recording, loudness compliance.
-
Massimiliano Borghesi (sound recordist, sound designer, VR audio engineer),
classe ‘83, laureato in Psicologia all’Università di Trieste, si diploma in Master of Arts in Sound Design a Leeds Beckett University, UK.
Skills: location sound, binaural and ambisonics recording and mix, sound design, foley, spatial audio design, sound editing, game audio design and implementation, VR audio, voice over, audio branding.
Massimiliano Borghesi, born in 1983, studied Psychology at University of Trieste, and also a Master in Sound Design at Leeds Beckett University, UK.
classe ‘83, laureato in Psicologia all’Università di Trieste, si diploma in Master of Arts in Sound Design a Leeds Beckett University, UK.
Skills: location sound, binaural and ambisonics recording and mix, sound design, foley, spatial audio design, sound editing, game audio design and implementation, VR audio, voice over, audio branding.